1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
www.titlovi.com

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,583
ԻՍՊԱՆԻԱՅԻ ԲԱՆԿ
D-DAY-ից 5 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ

3
00:00:49,958 --> 00:00:50,875
Ողջույն։

4
00:01:24,625 --> 00:01:26,125
Բարի լույս, օրիորդ:

5
00:01:26,333 --> 00:01:29,041
Ես հանդիպում ունեմ
պարոն Մարիո Ուրբանեխայի հետ,

6
00:01:29,208 --> 00:01:31,000
Իսպանիայի բանկի կառավարիչ.

7
00:01:33,875 --> 00:01:36,583
Ալֆրեդո Կեսման,
Rating Trust Corporation-ից:

8
00:01:45,458 --> 00:01:46,333
Նստեք։

9
00:01:50,125 --> 00:01:51,833
Դուք շատ բարի եք: Շնորհակալություն։

10
00:02:22,958 --> 00:02:25,291
-Կներեք, ուր եք գնում:
-Բարև ձեզ:

11
00:02:26,125 --> 00:02:27,000
Իսկ դու՞

12
00:02:28,458 --> 00:02:32,041
-Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:
-Ես քեզ հարցնում եմ, թե ուր ես գնում:

13
00:02:32,458 --> 00:02:34,166
Ես այստեղ եմ մարզպետին տեսնելու։

14
00:02:35,416 --> 00:02:39,250
Ո՞ւր ես գնում։ Զբոսնելու համար?
Գեղեցիկ օր է։

15
00:02:39,958 --> 00:02:42,916
Նրանք ձեզ կասեն, որ սպասեք այնտեղ:
Նրանք կգան ձեզ համար:

16
00:02:43,000 --> 00:02:45,791
Ոչ ոք չէր գալիս,
այնպես որ ես բարձրացա: Ես գիտեմ ճանապարհը.

17
00:02:45,875 --> 00:02:47,666
-Պարոն Քեսմանը.
-Դա ես եմ:

18
00:02:47,750 --> 00:02:49,666
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Ինչպե՞ս ես:

19
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
Կներեք սպասման համար:

20
00:02:51,166 --> 00:02:53,250
-Նա քեզ հետ կլինի:
-Հիանալի:

21
00:02:53,333 --> 00:02:54,958
-Արի ինձ հետ:
-Շնորհակալ եմ:

22
00:02:55,958 --> 00:02:58,250
-Բարի օր:
-Ես կգամ քեզ հետ:

23
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
Խնդրում եմ անել:

24
00:03:23,500 --> 00:03:24,708
Հանգիստ, սիրելիս:

25
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
Դու՞

26
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
Ես ղեկավարում եմ ինտենսիվ խնամքը:

27
00:03:31,541 --> 00:03:33,708
Մի անհանգստացեք, ես բուժքույր էի:

28
00:03:34,250 --> 00:03:36,458
Ես գնում եմ զուգարան,
բայց ես այստեղ կլինեմ:

29
00:03:36,541 --> 00:03:37,750
Շնորհակալություն։

30
00:03:44,541 --> 00:03:45,500
Մութ.

31
00:03:47,125 --> 00:03:49,333
Ես քեզ ասացի, որ պատրաստվում եմ սպանել քեզ:

32
00:04:53,875 --> 00:04:55,166
Ո՞ր ճանապարհով գնաց։

33
00:04:57,791 --> 00:04:59,500
Ռիո, ո՞ր ճանապարհով գնաց։

34
00:05:00,083 --> 00:05:01,291
Հանուն խաբեության:

35
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Ո՞ւր գնաց։

36
00:05:04,750 --> 00:05:05,708
Բարձրանալ աստիճաններով:

37
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
Ստոկհոլմ, Դենվեր, մնա այստեղ:

38
00:05:09,833 --> 00:05:13,583
Թույլ մի տվեք նրան մոտենալ դռանը:
Եթե ​​պատանդները փախչեն, մենք խաբված ենք:

39
00:05:13,666 --> 00:05:15,208
-Հասկացա:
-Գնանք։

40
00:05:15,375 --> 00:05:18,083
-Հելսինկի, Բոգոտ, արի ինձ հետ:
-Գնանք։

41
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
Բոլորդ, կանգնե՛ք հիմա:

42
00:05:24,291 --> 00:05:25,500
Ի՞նչ է կատարվում։

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,333
Նայրոբի. Ինչ-որ բան այն չէ: Վազի՛ր

44
00:05:29,416 --> 00:05:30,500
Նայրոբի!

45
00:05:51,166 --> 00:05:52,916
-Նայրոբի, դիմացիր։
-Նայրոբի!

46
00:06:06,916 --> 00:06:08,958
Նայրոբի!

47
00:06:09,041 --> 00:06:10,375
Նայրոբի, սպասիր։

48
00:06:26,833 --> 00:06:29,333
Նա փորձեց խեղդել նրան:
Նրա զարկերակը եղել է 162 bpm:

49
00:06:29,416 --> 00:06:30,916
-Նայրոբի.
-Նայրոբի.

50
00:06:31,333 --> 00:06:32,208
Հեշտ.

51
00:06:32,625 --> 00:06:33,916
Հեշտ, շնչիր:

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,666
-Շնչիր, Նայրոբի:
-Գանդան ազատության մեջ է:

53
00:06:39,708 --> 00:06:41,625
Բոգոտ՜

54
00:06:42,666 --> 00:06:44,000
Դու մնում ես Նայրոբիում:

55
00:06:44,583 --> 00:06:48,166
Եթե նա վերադառնա,
ուղեղը հանի, հասկացա՞ր։

56
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Հելսինկի, գնա նրա հետևից։

57
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
- Նայիր նրան:
-Իմ ընկեր...

58
00:07:07,250 --> 00:07:10,333
Այսուհետ կանոնները փոխվել են.
Ոչ ոք վեր չի կենում,

59
00:07:10,625 --> 00:07:14,500
ոչ ոք չի շարժվում, ոչ ոք չի ուտում
առանց ուղղակի հրամանների.

60
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
Դու խեղճացած ես, Դենվեր:

61
00:07:16,916 --> 00:07:18,375
Իսկապես խեղճացած:

62
00:07:18,458 --> 00:07:20,833
-Չեմ հավատում:
-Ինչ-որ բան ասացի՞ր:

63
00:07:20,916 --> 00:07:21,750
Այո՛։

64
00:07:22,458 --> 00:07:24,500
Դուք այլևս անպարտելի չեք:

65
00:07:24,583 --> 00:07:26,291
Ոչ, դու անպարտելի չես:

66
00:07:26,375 --> 00:07:28,208
Նրանք անպարտելի չեն:

67
00:07:28,291 --> 00:07:29,625
Արտուրո, լռիր։

68
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
Կամ ինչ.

69
00:07:30,958 --> 00:07:33,791
Կամ ես կդատարկեմ ատրճանակը
քո ցցված գլխի մեջ:

70
00:07:33,875 --> 00:07:36,125
-Այստեղ ամեն ինչ փոխվել է:
-Այո:

71
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Մենք այստեղ ենք, և հիմա մենք Դիմադրությունն ենք:

72
00:07:42,791 --> 00:07:46,041
Ամանդա, Միգել, մենք դիմադրությունն ենք, հեյ:

73
00:07:46,875 --> 00:07:49,708
Մենք Դիմադրությունն ենք. Դիմադրություն.

74
00:07:49,791 --> 00:07:52,458
Դիմադրություն.

75
00:07:53,041 --> 00:07:57,708
Դիմադրություն.

76
00:07:57,791 --> 00:08:01,166
Դիմադրություն.

77
00:08:07,791 --> 00:08:09,833
Դիմադրություն, իմ հետույք:

78
00:08:12,083 --> 00:08:14,666
Բոլորը, հիմա գետնի վրա:

79
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
Ճիշտ է, Սերխիո։

80
00:08:28,833 --> 00:08:31,708
Մենք պետք է իմանանք
ինչպես կարձագանքեն թիկնապահները.

81
00:08:32,291 --> 00:08:33,625
Ինչպես են նրանք արձագանքում,

82
00:08:33,707 --> 00:08:36,582
որքան ժամանակ կպահանջվի
մարզպետին ապահով տեղ հասցնելու համար,

83
00:08:36,666 --> 00:08:38,166
ինչպես կտարածվեն...

84
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
-Այդ ամենը արձանագրությունների մեջ է:
- Մենք ունենք արձանագրություններ,

85
00:08:42,666 --> 00:08:43,832
մենք ունենք տեսություն,

86
00:08:44,166 --> 00:08:46,541
բայց մենք կարող էինք անել մի քիչ պրակտիկա:

87
00:08:48,041 --> 00:08:50,625
Իսկ ինչպես եք առաջարկում
մենք ստանում ենք այդ պրակտիկան:

88
00:08:51,583 --> 00:08:55,500
Անվտանգության փոքր ճգնաժամ ստեղծելով
և դիտելով այն ներսից:

89
00:08:57,500 --> 00:09:01,458
-Դու գնում ես առյուծների որջը:
-Իսկ առյուծը կպաշտպանի ինձ:

90
00:09:08,875 --> 00:09:10,416
Ո՞ւմ կներկայացնեք:

91
00:09:12,500 --> 00:09:14,541
Նրանք կմտածեն, որ նա հանճար է, մեծ անուն:

92
00:09:15,416 --> 00:09:17,041
Ռիսկի վերլուծաբան

93
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Rating Trust Corporation-ից:

94
00:09:19,375 --> 00:09:23,958
Մինչ այդ նա եղել է Bacher andamp; Բախեր,
իսկ մինչ այդ Standard and Risk-ում:

95
00:09:24,708 --> 00:09:29,500
Մենք գողանալու ենք ինքնությունը
ինչ-որ մեկի իսկապես փայլուն.

96
00:09:30,500 --> 00:09:34,791
Իսպանացի տղա, ով ապրում էր
Նյու Յորքում ավելի քան 20 տարի:

97
00:09:35,291 --> 00:09:36,458
Ալֆրեդո Կեսման.

98
00:09:37,041 --> 00:09:38,333
Իսկական հանճար։

99
00:09:38,791 --> 00:09:42,708
Եվ մենք ունենք մի քանի հիանալի առաջարկներ
երկրի տնտեսության համար։

100
00:09:42,791 --> 00:09:45,125
-Մարզպետը կգնահատի նրանց։
-Ճիշտ։

101
00:09:57,708 --> 00:09:59,583
-Կարո՞ղ եմ նստել:
-Իհարկե:

102
00:10:00,208 --> 00:10:03,166
Բայց դուք կարող եք նաև
մնալ մարզպետի պաշտոնում.

103
00:10:05,541 --> 00:10:09,083
- Դուք մարզպետի անվտանգության պետն եք:
- Հաստատական:

104
00:10:21,333 --> 00:10:24,916
Ինչ-որ առումով ես և դու նույն բանն ենք անում։

105
00:10:25,791 --> 00:10:27,625
Մենք երկուսս էլ ռիսկի վերլուծաբաններ ենք:

106
00:10:29,041 --> 00:10:32,375
-Մենք շատ նման ենք, չե՞ք կարծում:
-Ոչ:

107
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
Մենք բոլորովին նման չենք:

108
00:10:35,708 --> 00:10:38,250
Ես վերլուծում եմ ռիսկերը՝ կյանքեր փրկելու համար:

109
00:10:39,375 --> 00:10:40,791
Դուք դա անում եք փող աշխատելու համար։

110
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
Դա նույնը չէ:

111
00:10:45,250 --> 00:10:46,416
Այո, մենք նման ենք:

112
00:10:46,500 --> 00:10:50,208
Ավելին,
դու շատ պարզ ու... ուշադիր ես:

113
00:10:57,041 --> 00:11:00,708
Ի՞նչ ռիսկեր եք տեսնում
այստեղ և հիմա այս գրասենյակում.

114
00:11:00,791 --> 00:11:02,125
Պարզապես հետաքրքրությունից դրդված:

115
00:11:02,208 --> 00:11:07,708
Եթե ես կարողանայի որևէ ռիսկ տեսնել այս սենյակում,
նրանք այլևս գոյություն չեն ունենա:

116
00:11:08,708 --> 00:11:09,750
Չե՞ք կարծում։

117
00:11:13,083 --> 00:11:13,916
Պարոն Քեսման.

118
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
-Բարի լույս:
-Ինչպե՞ս ես:

119
00:11:15,875 --> 00:11:17,708
-Լավ, շնորհակալ եմ:
-Նստե՞նք:

120
00:11:17,791 --> 00:11:18,625
Եկեք.

121
00:11:19,000 --> 00:11:20,958
Սուրճ կուզե՞ք, պարոն:

122
00:11:21,333 --> 00:11:24,458
Ցեյլոնյան թեյ
հիլով հիանալի կլինի:

123
00:11:24,541 --> 00:11:27,750
-Եթե ոչ, ցանկացած սև թեյ լավ է: Շնորհակալություն։
-Իհարկե:

124
00:11:30,083 --> 00:11:32,458
Եթե ​​հիմա սուրճ խմեի, կխելագարվեի։

125
00:11:39,166 --> 00:11:41,875
Դուք կարող եք սկսել ձեր հայտարարությունը: Առաջ գնա։

126
00:11:46,666 --> 00:11:49,333
Նախքան սկսելը,
Ես ուզում եմ մի բան պարզաբանել.

127
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
Չգիտեմ՝ դա կարևոր է, բայց...

128
00:11:53,916 --> 00:11:57,333
Ես մտածում էի,
և ես ուզում էի ձեզ մի բան հարցնել.

129
00:11:58,041 --> 00:12:01,000
- Կրակել:
-Ինչպիսի՞ն է, երբ տուն ես վերադառնում:

130
00:12:02,291 --> 00:12:05,583
Այսինքն՝ աշխատանքից տուն ես վերադառնում,

131
00:12:06,125 --> 00:12:09,000
Ռիոյի նման երեխային տանջելուց հետո,

132
00:12:09,666 --> 00:12:12,333
ում դուք կանգնեցրել եք
օրերով ու օրերով

133
00:12:12,708 --> 00:12:15,125
մի խցում, որն ավելի փոքր է, քան պահարանը,

134
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
խայտառակություն և ինքն իրեն ջղայնացնելով.

135
00:12:18,916 --> 00:12:21,125
Եվ հետո վերադառնում ես տուն՝ Գերման։

136
00:12:23,833 --> 00:12:24,833
Չեմ հասկանում:

137
00:12:26,208 --> 00:12:28,958
Դու դեմ չես
մամուլում նրան խոշտանգող են անվանում:

138
00:12:30,333 --> 00:12:31,375
Բայց գերմանա...

139
00:12:34,416 --> 00:12:36,125
Գերմանը լավ մարդ է։

140
00:12:37,041 --> 00:12:39,250
Ի՞նչ է նա ասում, երբ տուն եք հասնում:

141
00:12:39,333 --> 00:12:42,250
Նա քեզ հարցնում է,
«Ինչպե՞ս անցավ օրդ, սիրելիս»:

142
00:12:43,083 --> 00:12:44,250
Իսկ դու համբուրում ես նրան...

143
00:12:46,125 --> 00:12:47,166
իսկ դու գրկում ես նրան:

144
00:12:47,708 --> 00:12:50,291
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։
Արդյո՞ք նա համբուրում և գրկում է քեզ հետ:

145
00:12:50,708 --> 00:12:51,583
Դու ջարդու՞մ ես:

146
00:12:53,291 --> 00:12:55,500
Կարծում եմ, դուք պետք է նրան հիվանդացնեք:

147
00:13:06,875 --> 00:13:11,000
Ճշմարտությունն այն է, որ արդեն երկու ամիս է անցել
քանի որ Գերմանը գրկեց ինձ։

148
00:13:12,583 --> 00:13:15,541
Նա ինձ չի գրկում, չի համբուրում,
կամ սիրիր ինձ հետ:

149
00:13:17,458 --> 00:13:19,500
Ոչ այն պահից, երբ ես նրան դիակիզել եմ:

150
00:13:22,041 --> 00:13:26,916
Նրան ծածկեցին սպիտակ սավանով
և նրան տարան հիվանդանոցի դիահերձարան,

151
00:13:27,916 --> 00:13:30,166
ու հենց այդ ժամանակ գրկախառնությունները դադարեցին:

152
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

153
00:13:44,291 --> 00:13:45,250
Նա մեռած է։

154
00:13:56,166 --> 00:13:57,041
Քաղցկեղի...

155
00:13:58,708 --> 00:13:59,750
ենթաստամոքսային գեղձի.

156
00:14:03,458 --> 00:14:07,166
Այնպիսին, որտեղ քեզ երկու ամիս են տալիս,
իսկ դա երկու ամիս է։

157
00:14:11,083 --> 00:14:14,000
Ես գիրացա, և նա կորցրեց այն։

158
00:14:15,708 --> 00:14:17,833
Ես վարդագույն էի, իսկ նա՝ դեղին։

159
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Դա սպառեց նրան:

160
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
Կյանքն աճեց իմ մեջ:

161
00:14:27,875 --> 00:14:29,083
Մահն աճեց նրա մեջ։

162
00:14:32,666 --> 00:14:33,833
Դա քաղցկեղ է:

163
00:14:36,208 --> 00:14:41,375
Գիտե՞ք վերջին բանը, որ նա ասաց ինձ։
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ նրա վերջին խոսքերը...

164
00:14:44,750 --> 00:14:45,958
«Միացնե՞լ լուրերը»:

165
00:14:54,250 --> 00:14:57,250
Ես կարծում էի, որ նա ինձ տալու է
իր այդ խոսակցություններից մեկը

166
00:14:57,333 --> 00:15:01,291
քանի որ, ինչպես գիտեք,
նա բավականին պերճախոս էր և այնքան երևակայական:

167
00:15:01,541 --> 00:15:05,750
Եվ նա ասաց. «Միացրեք լուրերը»:
Նա բարձր էր մորֆինի պես օդապարիկի պես:

168
00:15:05,833 --> 00:15:08,125
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ նա պարզապես կորցրել է այն:

169
00:15:09,958 --> 00:15:11,041
Հետո նա պարզապես մահացավ:

170
00:15:26,416 --> 00:15:27,500
Ես իսկապես ցավում եմ:

171
00:15:31,250 --> 00:15:34,833
-Ալիսիա, արի մի վայրկյան գնանք դրսում:
-Այո, գալիս է:

172
00:15:54,166 --> 00:15:57,958
Անտոնանզաս, մնա և նայիր Մուրիլոյին:
Ոչ մեկին ներս մի թողեք:

173
00:16:10,750 --> 00:16:13,958
Ի սեր Աստծո,
ինչո՞ւ նախկինում ոչինչ չէիր ասում

174
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
Ի՞նչ կշահեի: Մի քիչ խղճա՞ք:

175
00:16:20,416 --> 00:16:21,625
Օ, Ալիսիա...

176
00:16:24,625 --> 00:16:28,250
Կներես, բայց չեմ կարծում
դուք պետք է ղեկավարեք այս գործը:

177
00:17:59,041 --> 00:18:00,333
Ես կվերցնեմ սա:

178
00:18:01,250 --> 00:18:02,458
Սա էլ.

179
00:18:02,541 --> 00:18:04,041
Հեշտ.

180
00:18:04,125 --> 00:18:05,916
Փորձեք և հանգիստ մեռնեք:

181
00:18:16,958 --> 00:18:19,166
Հելսինկի!

182
00:18:21,458 --> 00:18:23,166
Դիմացե՛ք Բոգոտ՜

183
00:18:23,500 --> 00:18:26,375
Բոգոտ, արի գրադարան։

184
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
Հելսինկի, սպասիր, խնդրում եմ։

185
00:18:29,083 --> 00:18:31,083
-Պահի՛ր: Բոգոտ.
-Գնա՛

186
00:18:37,708 --> 00:18:39,541
Բոգոտ՜ Դիմացե՛ք, խնդրում եմ:

187
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
Գրադարան, Բոգոտ!

188
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
Բոգոտ, արագ!

189
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Օգնիր ինձ։

190
00:18:48,041 --> 00:18:50,250
Սպասիր, Հելսինկի։

191
00:18:50,666 --> 00:18:53,000
-Արագ:
-Արի:

192
00:18:54,083 --> 00:18:56,000
Դիմացե՛ք։ Արի՛

193
00:18:56,583 --> 00:18:57,500
Դիմացե՛ք

194
00:18:57,583 --> 00:18:59,375
Կտրե՛ք պարանը։

195
00:18:59,458 --> 00:19:00,500
Դիմացե՛ք

196
00:19:01,708 --> 00:19:05,041
Արի՛, կտրի՛ր պարանը, անիծի՛ր:

197
00:19:05,791 --> 00:19:06,666
Դիմացե՛ք։

198
00:19:20,041 --> 00:19:22,625
Գանդա՜

199
00:19:22,708 --> 00:19:24,666
Դու շան որդի։

200
00:19:25,916 --> 00:19:30,416
Լռությո՛ւն, հանուն ջարդի։
Ասացի՝ ոչ ոք չխոսի։ Ոչ ոք չի խոսում!

201
00:19:42,833 --> 00:19:43,958
Ամանդա.

202
00:19:44,958 --> 00:19:47,083
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
-Ավելի լավ:

203
00:19:48,000 --> 00:19:49,833
-Հիմա մի քիչ ավելի հանգիստ եմ զգում:
-Լավ:

204
00:19:52,291 --> 00:19:54,958
Եթե ուզում ես,
մենք կարող ենք վերադառնալ մյուսների հետ:

205
00:19:55,041 --> 00:19:57,833
Չկա շտապում:
Գլխավորն այն է, որ դուք առողջանաք։

206
00:19:57,916 --> 00:20:00,041
-Լավ:
-Թույլ տուր զարկերդ վերցնել:

207
00:20:02,333 --> 00:20:04,458
Ոչ, դա դեռ շատ արագ է, Ամանդա:

208
00:20:04,541 --> 00:20:06,458
Սա մեծ անհանգստության հարձակում է:

209
00:20:06,541 --> 00:20:09,000
Կրծքավանդակումդ թրթռոց ունե՞ս։

210
00:20:09,083 --> 00:20:12,958
-Դե մի քիչ:
-Դա նորմալ է: Դա ախտանիշներից մեկն է:

211
00:20:14,083 --> 00:20:15,541
Բարեբախտաբար...

212
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ ստացել:

213
00:20:19,958 --> 00:20:20,833
Այստեղ.

214
00:20:20,916 --> 00:20:22,250
Սա հրաշքներ է գործում։

215
00:20:22,833 --> 00:20:24,250
Վերցրեք երեքը:

216
00:20:24,458 --> 00:20:28,416
- Շատ ուժեղ չէ, չէ՞:
-Ոչ: Վալերիանից մի քիչ ուժեղ:

217
00:20:28,500 --> 00:20:31,583
-Վստա՞հ ես։
-Ես վստահ եմ: Ես չորսն եմ վերցրել:

218
00:20:33,250 --> 00:20:34,416
-Լավ:
-Առաջ գնա:

219
00:20:34,500 --> 00:20:36,083
Մեկ առ մեկ:

220
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
-Շնորհակալություն:
-Ոչինչ:

221
00:20:44,416 --> 00:20:47,333
Բոլորդ, լսեք, խնդրում եմ:

222
00:20:49,000 --> 00:20:49,875
Եկեք տեսնենք.

223
00:20:50,958 --> 00:20:55,333
Ձեզանից շատերը չէին ճանաչում իմ ամուսնուն,

224
00:20:56,583 --> 00:20:57,541
Գերման.

225
00:20:58,583 --> 00:21:01,000
Բայց գնդապետը կարծում է, որ սա վերաբերում է ձեզ.

226
00:21:03,083 --> 00:21:04,083
նա մահացել է.

227
00:21:08,250 --> 00:21:12,333
Տամայոն կարծում է, որ ես այս գործին չեմ հասցնում:

228
00:21:14,500 --> 00:21:17,708
Բայց ճշմարտությունն այն է,
ինձնից լավը սրա համար չկա:

229
00:21:17,791 --> 00:21:19,458
Ոչ ոք:

230
00:21:23,000 --> 00:21:27,208
Որովհետև ես չեմ ուզում տուն գնալ:
Կամ բացեք սառնարանը։

231
00:21:29,291 --> 00:21:30,291
Կամ փոստարկղը...

232
00:21:31,000 --> 00:21:32,458
նրա անունը տեսնելու դեպքում։

233
00:21:33,333 --> 00:21:34,875
Կամ լուսանկարների տուփերը:

234
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
Այսպիսով, ես նման եմ Deep Blue-ին,

235
00:21:41,375 --> 00:21:45,041
րոպեում 200 միլիոն շարժում հաշվարկելով
պրոֆեսորի դեմ։

236
00:21:47,833 --> 00:21:49,916
Ահա թե ինչ է պետք այս թալանին:

237
00:21:51,250 --> 00:21:52,833
Եվ դա այն է, ինչ ինձ պետք է:

238
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
Որևէ մեկը ասելիք ունի:

239
00:21:59,166 --> 00:22:00,083
Ոչ?

240
00:22:00,333 --> 00:22:03,083
Հետո բոլորս մի քիչ ուրախանանք։
Վերադառնալ աշխատանքի։

241
00:22:18,125 --> 00:22:18,958
Ռիո.

242
00:22:20,125 --> 00:22:21,958
Ինչո՞ւ դժոխք չես կրակել։

243
00:22:23,916 --> 00:22:24,750
չգիտեմ։

244
00:22:28,083 --> 00:22:29,166
Ես քարացա։

245
00:22:31,750 --> 00:22:35,458
-Իսկ ինչո՞ւ ես սառել, Ռիո:
-Որովհետև ես մարդասպան չեմ:

246
00:22:40,541 --> 00:22:42,458
Պետք չէ մարդասպան լինել:

247
00:22:43,416 --> 00:22:47,125
Ես չկարողացա կրակել նրա կրծքին
և ձևացնել, որ ոչինչ չի պատահել:

248
00:22:47,208 --> 00:22:48,291
Հետո կրակիր նրա ոտքին։

249
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
-Չեմ կարող!
-Ուրեմն կրակիր առաստաղի վրա։

250
00:22:50,583 --> 00:22:53,625
Կամ հատակը:
Ուր էլ որ անհրաժեշտ լինի նրան անշարժ պահելու համար:

251
00:22:53,708 --> 00:22:56,208
Ասում եմ՝ չկարողացա։ Ես քարացա!

252
00:22:59,750 --> 00:23:01,250
Նա ասաց, որ ընտանիք ունի:

253
00:23:02,125 --> 00:23:05,166
Նա անզեն էր։ Ես չէի կարող։

254
00:23:08,125 --> 00:23:09,291
Ինչու չկարողացաք:

255
00:23:11,500 --> 00:23:12,625
Ասա մեզ ինչու:

256
00:23:15,250 --> 00:23:18,333
Չէր կարող, քանի որ տրավմատիզացված է։

257
00:23:18,416 --> 00:23:20,750
Ես քեզ ասացի, իսկ դու անտեսեցիր ինձ:

258
00:23:20,833 --> 00:23:24,708
Եվ հիմա, քո պատճառով,
Հելսինկին և Նայրոբին գրեթե սպանվել էին:

259
00:23:24,791 --> 00:23:26,125
Դենվեր, բավական է:

260
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Ռիոն ահազանգեց.

261
00:23:28,750 --> 00:23:31,333
Հելսինկին և Նայրոբին ողջ են.
Դա այն է, ինչ կարևոր է:

262
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
Գիտե՞ք ինչն է ավելի կարևոր:

263
00:23:34,291 --> 00:23:35,416
Ինչպե՞ս նա ազատվեց:

264
00:23:36,833 --> 00:23:39,125
-Գանդային տարել ես զուգարան:
-Այո:

265
00:23:39,208 --> 00:23:41,750
-Ճի՞շտ եք դրել ճարմանդները:
-Ակնհայտ է:

266
00:23:41,833 --> 00:23:44,500
— Ակնհայտ է։

267
00:23:44,583 --> 00:23:47,666
Հետո ակնհայտորեն,
ինչ-որ բան չի գումարվում:

268
00:23:47,750 --> 00:23:50,708
Տոկիո, ինչպես է դա անում
մի տղա, ով ձեռնաշղթաներով է փախել.

269
00:23:51,708 --> 00:23:53,541
Կա՞ն գաղափարներ, Նայրոբի:

270
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
Կա՞ն գաղափարներ: Ի՞նչ:

271
00:23:56,583 --> 00:24:00,750
Ոչինչ, չէ՞:
Ինչ-որ բան ինձ համար շատ ձկան հոտ է գալիս:

272
00:24:04,208 --> 00:24:05,666
Ասում ես դավաճա՞ն եմ։

273
00:24:05,750 --> 00:24:08,458
-Չգիտեմ: Դու ինձ ասա.
-Ոչ: Դու ինձ ասա.

274
00:24:09,750 --> 00:24:11,041
Դա մեր մեղքն է:

275
00:24:13,583 --> 00:24:18,125
Մենք չպետք է հեռանայինք
PTSD-ով հսկող երեխան:

276
00:24:19,125 --> 00:24:20,416
Ռիոն դավաճան չէ.

277
00:24:22,083 --> 00:24:24,875
Մենք ավելի հրատապ խնդիր ունենք.
Լսիր ինձ։

278
00:24:24,958 --> 00:24:28,083
Ամենամեծ վտանգը «Գանդ» կապ հաստատելն է
դրսի հետ...

279
00:24:28,625 --> 00:24:32,208
և նրանք սկսում են համակարգված հարձակում,
ներսից և դրսից.

280
00:24:32,541 --> 00:24:34,000
Ո՞րն է ծրագիրը:

281
00:24:36,333 --> 00:24:37,541
Նրան պետք է սպանել։

282
00:24:40,500 --> 00:24:41,333
ԱՀԿ?

283
00:24:42,708 --> 00:24:43,541
Այդ տղան։

284
00:24:45,791 --> 00:24:47,166
Մենք մարդասպան չենք.

285
00:24:47,250 --> 00:24:48,750
Հետո մենք դիակներ կլինենք։

286
00:24:48,833 --> 00:24:52,500
Մենք կազատվենք թիկնապահներից
առաջին ժամվա ընթացքում.

287
00:24:53,041 --> 00:24:56,166
Նրանք կլինեն
ովքեր հեռանում են պետական գաղտնիքներով.

288
00:24:57,583 --> 00:24:58,916
Խնդիրը լուծված է.

289
00:24:59,000 --> 00:25:01,041
Դուրս արա

290
00:25:01,125 --> 00:25:03,250
Այդ անպիտան դուրս չի գա
գաղտնիքների հետ։

291
00:25:03,333 --> 00:25:04,666
Ոչ ոք չի շարժվում:

292
00:25:04,750 --> 00:25:06,291
Նա հրաման չի կատարի.

293
00:25:13,541 --> 00:25:14,500
Իսկ Սանտյագո՞ն:

294
00:25:16,250 --> 00:25:19,166
-Արդյո՞ք նա դուրս է եկել դժոխք բարձրացնելուց հետո:
-Այո:

295
00:25:19,875 --> 00:25:23,416
-Դա կարծես դժբախտ պատահար լիներ:
-Պայթյունը հոյակապ էր:

296
00:25:27,541 --> 00:25:30,833
Ես բերել եմ իմ գործակալությունը
վերջին զեկույցները երկրի ռիսկերի վերաբերյալ:

297
00:25:32,500 --> 00:25:36,291
Բայց...
նրանք դուրս չեն գալիս մինչև հաջորդ ամիս:

298
00:25:36,375 --> 00:25:39,666
Մենք դեռ աշխատում ենք դրանց վրա,
բայց դրանք գործնականում վերջնական են:

299
00:25:40,791 --> 00:25:42,166
Եվ ոչ հուսադրող:

300
00:25:42,250 --> 00:25:45,000
Նրանք կվնասեն ռիսկի պրեմիումին
ձեր պետական պարտքի վրա։

301
00:25:45,083 --> 00:25:48,791
-Առաջարկություն կա՞:
-Պաշտոնապես բանկում իրացվելի ակտիվներ,

302
00:25:49,416 --> 00:25:51,833
հակագնաճային միջոցառումներ, սովորական.

303
00:25:52,750 --> 00:25:56,916
Բայց եթե ես կարող եմ ձեզ իմ կարծիքը հայտնել,
որը չի հայտնվի զեկույցում...

304
00:25:58,041 --> 00:25:58,875
Ոսկի.

305
00:26:02,583 --> 00:26:05,666
-Կներե՞ք:
- Բարձրացրեք ձեր ոսկու պաշարները:

306
00:26:05,750 --> 00:26:08,625
Դա միակ ապահով ապաստարանն է:
Եվ բերեք այստեղ ...

307
00:26:09,375 --> 00:26:11,125
դեպի Իսպանիայի Բանկի պահոց:

308
00:26:11,208 --> 00:26:13,583
Միայն դա կաջակցի ձեզ շուկայում։

309
00:26:15,125 --> 00:26:16,083
Նայեք...

310
00:26:16,833 --> 00:26:18,791
այն, ինչ տեղի ունեցավ 2008 թվականին, կատակ էր.

311
00:26:20,291 --> 00:26:22,041
Իրական պարտքային ճգնաժամը մոտենում է.

312
00:26:25,666 --> 00:26:27,000
Դուք ինձ ասում եք...

313
00:26:28,083 --> 00:26:31,833
խաղադրույք կատարել ամբողջ ազգային պահուստի վրա...
մեկ գույնի վրա?

314
00:26:32,541 --> 00:26:37,125
Ոչ, ես ձեզ ասում եմ
խաղադրույք կատարել հաղթող ձիու վրա՝ ոսկի:

315
00:26:42,500 --> 00:26:43,541
Ի՞նչ է կատարվում։

316
00:26:44,416 --> 00:26:47,125
-Մի անհանգստացիր:
-Պայթյուն էր:

317
00:26:47,208 --> 00:26:48,958
Անվտանգություն մարզպետարանին.

318
00:26:49,916 --> 00:26:51,375
Արտաքին անվտանգություն, դա Գանդա է:

319
00:26:51,458 --> 00:26:55,791
Ակտիվացրեք կարմիր արձանագրությունը: Փակեք շենքը։

320
00:26:55,875 --> 00:26:57,875
-Դրսում ինչ-որ բան կա՞:
-Ես ոչինչ չեմ տեսնում:

321
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
Որտե՞ղ է եղել պայթյունը.

322
00:26:59,041 --> 00:27:02,166
Նկուղում, պարոն։
Հնարավոր է՝ դա գազի գրպան է եղել։

323
00:27:02,250 --> 00:27:06,125
Պատճենիր դա։ Ոչինչ մի՛ փակիր։
Հնարավոր է, մեզ անհրաժեշտ լինի տարհանել:

324
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
Առավելագույն անվտանգության նախազգուշացում:
Բոլորը իրենց ժիլետներով!

325
00:27:09,500 --> 00:27:10,625
Բոլորին!

326
00:27:24,875 --> 00:27:26,750
Նրանք այնտեղ ռազմական զենք ունեն։

327
00:27:26,833 --> 00:27:30,625
Կարծում եմ, որ նա շոյում է նրանց երեկոյան,
ձգանը քաշելու կարոտ.

328
00:27:30,708 --> 00:27:34,458
Նա կանաչ բերետ էր։
Նա երեք տարի է, ինչ աշխատում է:

329
00:27:34,541 --> 00:27:38,625
Նա ներքին գործերի նախարարն էր
անձնական թիկնապահ մինչ այդ.

330
00:27:38,916 --> 00:27:41,750
Նա տեղակայվել է հատուկ գործողությունների վրա
Իրաքում և Լիբանանում։

331
00:27:41,833 --> 00:27:43,833
Դրանք միայն պաշտոնականներն են

332
00:27:43,916 --> 00:27:47,583
քանի որ վեց տարիների ընթացքում
նա հատուկ գործողությունների մեջ էր,

333
00:27:47,791 --> 00:27:50,791
նրա շարժումների մասին գրառումներ չկան։
Դա նշանակում է...

334
00:27:52,333 --> 00:27:54,875
Գաղտնի գործողություններ, գաղտնի առաքելություններ...

335
00:27:55,958 --> 00:27:57,791
Նա մարդասպան է, Սերխիո:

336
00:27:58,916 --> 00:27:59,833
Նա մարդասպան է:

337
00:28:05,458 --> 00:28:08,666
-Գտե՞լ եք ատրճանակի դարակը:
-Չենք կարողանում գտնել:

338
00:28:08,750 --> 00:28:11,791
Մենք նայեցինք ամենուր,
բայց զենքի հետք չկա:

339
00:28:11,875 --> 00:28:15,041
Ես չգիտեմ հրացանների մասին,
բայց նրա ճարմանդները գրադարանում էին։

340
00:28:17,291 --> 00:28:19,541
Սոզը միայնակ փախել է նրանցից։

341
00:28:19,625 --> 00:28:21,166
Երեխայի պես Դիսնեյլենդում:

342
00:28:22,166 --> 00:28:24,000
Մենք սպանում ենք նրան, կամ նա սպանում է մեզ։

343
00:28:25,625 --> 00:28:26,916
Ես էլ տեսա նրան։

344
00:28:28,291 --> 00:28:30,291
Ես կարող էի տեսնել հենց նրա միջով:

345
00:28:31,541 --> 00:28:35,333
Եթե նա հնարավորություն ստանա,
Դա կլինի այնպես, ասես նա խաղում է shoot-'em-up:

346
00:28:47,958 --> 00:28:50,875
Ամենափոքր ռիսկի առջեւ կանգնելով՝
վճռականորեն գործել.

347
00:28:51,333 --> 00:28:52,708
Ինքնապաշտպանության...

348
00:28:54,083 --> 00:28:55,458
բայց առանց վարանելու.

349
00:28:57,125 --> 00:28:58,666
Որովհետև նա չի վարանի:

350
00:29:00,791 --> 00:29:02,916
Նա անբարեխիղճ նախկին մարտիկ է:

351
00:29:04,708 --> 00:29:08,208
Նա անողոք է:
Եվ նա փորձում է սպանել քեզ:

352
00:29:08,916 --> 00:29:10,708
Ինչ վերաբերում է հրամանատարական կենտրոնին:

353
00:29:11,000 --> 00:29:13,875
Ես կհամոզվեմ, որ նրանց ձեռքերը կապված են
ուստի նրանք հարգում են զինադադարը:

354
00:29:15,250 --> 00:29:16,083
Եվ նաև...

355
00:29:19,833 --> 00:29:22,583
Ես կստիպեմ նրանց տեսնել
որ մենք ավելի լավն ենք, քան երբևէ:

356
00:29:30,083 --> 00:29:30,916
Ճիշտ է։

357
00:29:31,250 --> 00:29:34,958
Դուք պետք է երկար, խորը շունչ քաշեք:

358
00:29:39,083 --> 00:29:41,791
Շատ լավ։ Ասա ինձ մի բան, որ սիրում ես:

359
00:29:42,208 --> 00:29:43,041
Ծովը.

360
00:29:43,500 --> 00:29:47,250
Ծովը կատարյալ է այս վարժության համար:
Փակեք ձեր աչքերը:

361
00:29:48,625 --> 00:29:50,625
Լավ. Հիմա, Ամանդա,

362
00:29:50,708 --> 00:29:53,083
պատկերացրեք, որ ամառվա շոգ օր է:

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
Դու ծովափին ես,

364
00:29:55,833 --> 00:29:59,666
ջրի եզրին,
ալիքների հետ ոտքերիդ տակ:

365
00:30:00,250 --> 00:30:02,916
-Կարո՞ղ ես դա զգալ:
-Այո, կարող եմ:

366
00:30:03,000 --> 00:30:06,083
Հիմա մենք լողում ենք
օդային ներքնակի վրա ջրի մեջ:

367
00:30:06,708 --> 00:30:07,875
Ծովային քամին...

368
00:30:09,958 --> 00:30:11,583
ափին։

369
00:30:13,750 --> 00:30:15,333
Եվ ամառվա հոտը:

370
00:30:15,416 --> 00:30:17,333
Ես քնում եմ:

371
00:30:17,416 --> 00:30:20,041
Թող ծովի ձայնը տանի քեզ:

372
00:30:20,125 --> 00:30:22,208
Թող ծովը ցնցի ձեզ քնելու համար:

373
00:30:22,875 --> 00:30:24,250
Ծովը...

374
00:30:24,333 --> 00:30:25,958
Ամանդա...

375
00:30:26,333 --> 00:30:27,291
Ամանդա...

376
00:30:28,458 --> 00:30:29,291
Արի՛։

377
00:31:24,291 --> 00:31:26,791
Եթե ​​զանգում եք բանակցելու, սեղմեք մեկը:

378
00:31:27,125 --> 00:31:29,625
Եթե ​​դուք կոչ եք անում հանձնվել, սեղմեք երկու:

379
00:31:29,875 --> 00:31:33,333
Եթե զանգում ես հարցնելու, թե ինչ եմ հագել,
սեղմեք ֆունտ.

380
00:31:33,416 --> 00:31:35,291
-Ես քեզ լավ ժամանակ բռնեցի:
-Այո:

381
00:31:35,375 --> 00:31:37,208
Գեղեցիկ օր է։

382
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
ես ուրախ եմ։ Ես վստահ չէի, թե ինչպես
դուք կվերցնեիք այն լուրը, որը ես պատրաստվում եմ ձեզ տալ:

383
00:31:41,208 --> 00:31:43,958
Ես պարզապես ուղարկեցի բացառիկ
ազգային թերթին։

384
00:31:44,750 --> 00:31:48,708
Նրանք կզանգեն և կխնդրեն հաստատել
որ զինադադար կա. Հուսով եմ, որ դուք կանեք:

385
00:31:49,958 --> 00:31:51,708
Ինչու ես դա անեի:

386
00:31:51,791 --> 00:31:55,875
Որովհետև եթե չես անում, ես կթողնեմ
որ դու ձևացնում ես, թե սպանում ես Լիսաբոնը,

387
00:31:56,375 --> 00:32:00,916
որ նա այդ ժամանակվանից ապօրինի է պահվում,
և դու մերժում ես նրան դատարան տանել:

388
00:32:01,000 --> 00:32:02,291
Դրանք մանրուքներ են։

389
00:32:04,166 --> 00:32:07,166
Ունեմ նաև ձայնագրություն
ենթադրյալ մահապատժի մասին։

390
00:32:07,250 --> 00:32:08,083
Բասթարդ.

391
00:32:08,541 --> 00:32:11,875
Ես կարող եմ նաև նրանց ասել, որ դուք բանակցում եք
ձերբակալելու սպառնալիքով

392
00:32:12,708 --> 00:32:14,416
նրա դուստրն ու մայրը.

393
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
Բայց իմ և քո միջև...

394
00:32:17,583 --> 00:32:19,125
դու շատ ուշացել ես դրա համար:

395
00:32:20,583 --> 00:32:23,875
Այդ երեք CNI գործակալները
Մինդանաոյում գտնվող Կատիպունանի ոստիկանության շտաբում,

396
00:32:23,958 --> 00:32:26,750
և Իսպանիայի հյուպատոսը,
Պարոն Լեոպոլդո Գիս Բորնեյ,

397
00:32:26,833 --> 00:32:29,833
ժամանելով Մանիլա
գործողությունը համակարգելու համար...

398
00:32:30,958 --> 00:32:33,375
Խնայեք հարկատուների փողերը,
և մինչ դու դրանում ես,

399
00:32:33,458 --> 00:32:37,583
- խնայեք ձեզ ամոթից:
-Դու սիրում ես լսել քո խոսակցությունը:

400
00:32:37,666 --> 00:32:40,500
Դուք նման եք ռադիոհաղորդավարի:
Անցեք կետին:

401
00:32:41,166 --> 00:32:42,291
Ի՞նչ ես ուզում։

402
00:32:43,458 --> 00:32:48,250
Ես պետք է վստահ լինեմ զինադադարի մասին.
Ես ունեմ մեկը, ով պայքարում է իր կյանքի համար:

403
00:32:51,375 --> 00:32:53,208
Ձեր խոսքն այլևս չի հերիքում.

404
00:32:57,250 --> 00:32:59,083
Հաստատեք դա մամուլով։

405
00:33:00,375 --> 00:33:04,708
Եվ որպեսզի ապացուցեք ձեր բարի կամքը
և բարձրացնել ներսում բոլորի ոգին,

406
00:33:04,791 --> 00:33:06,166
ներառյալ պատանդները,

407
00:33:06,250 --> 00:33:08,833
Կցանկանայի ևս մեկ բան խնդրել.

408
00:33:22,958 --> 00:33:26,375
Զինադադարի լուր
րոպեների ընթացքում ամբողջ մամուլում էր:

409
00:33:29,458 --> 00:33:30,958
Վերնագիրը լավն էր.

410
00:33:32,208 --> 00:33:33,750
Բայց լուսանկարն ավելի լավն էր.

411
00:33:38,000 --> 00:33:40,708
ոստիկանները մեզ թողեցին ութ պաելա,

412
00:33:41,000 --> 00:33:43,583
14 հաց
և գինու երկու դեպք.

413
00:33:44,000 --> 00:33:46,125
Կարծես երեկույթի սկիզբ լիներ:

414
00:33:46,333 --> 00:33:47,750
Սա այնքան լավ հոտ է գալիս:

415
00:33:54,583 --> 00:33:57,500
Բայց ներսում,
այն կարծես հուղարկավորության կուտակում էր:

416
00:34:05,500 --> 00:34:08,791
Այն, ինչ դուք չեք տեսնում, սովորաբար
ավելի կարևոր, քան այն, ինչ տեսնում եք:

417
00:34:08,875 --> 00:34:12,125
Եվ Գանդան,
մեր կյանքը խաթարելու եզրին,

418
00:34:12,916 --> 00:34:13,958
անտեսանելի էր.

419
00:34:14,166 --> 00:34:17,958
Ստոկհոլմն ու Ռիոն ավլեցին առաջին հարկը։
Նրանից ոչ մի նշան չկա: Լսիր.

420
00:34:18,041 --> 00:34:19,958
Նկուղներն իմ կույր կետերն են։

421
00:34:20,458 --> 00:34:22,875
Հելսինկիից դեպի արևելք նկուղ,
դու դեպի արևմուտք:

422
00:35:36,000 --> 00:35:36,833
Տոկիո.

423
00:35:37,708 --> 00:35:41,375
Ես պարզապես կորցրել եմ
տեսախցիկները բանկի ներսում. բոլորն էլ։

424
00:35:44,625 --> 00:35:45,750
Դուք ինքներդ եք:

425
00:35:52,708 --> 00:35:56,208
Այն, ինչ մենք չենք տեսնում, ազդում է մեր կյանքի վրա
շատ ավելին, քան թվում է:

426
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
Բուժքույր.

427
00:36:09,541 --> 00:36:11,166
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես եք ձեր գործերը:

428
00:36:16,000 --> 00:36:18,625
Եվ մտածել, որ ես նախկինում չէի վստահում քեզ:

429
00:36:21,125 --> 00:36:22,000
Ինչու՞ ոչ։

430
00:36:23,500 --> 00:36:26,833
Որովհետև դու ես
Պալերմոյից և Բեռլինի բանդայից։

431
00:36:29,208 --> 00:36:31,916
Եվ քանի որ դուք վարվում եք իբերիացի տղամարդու պես:

432
00:36:33,625 --> 00:36:35,625
Մաչո, բայց մեծ, ուժեղ ընկեր:

433
00:36:35,958 --> 00:36:37,500
Ամրոցի պես կառուցված։

434
00:36:38,791 --> 00:36:40,541
Նա զգայուն է այն, ինչ կա:

435
00:36:42,000 --> 00:36:44,666
Ես պատրաստվում եմ քեզ կրակել,
Նայրոբի, սիրելիս:

436
00:36:44,916 --> 00:36:45,791
Մեկ ուրիշը?

437
00:36:46,291 --> 00:36:49,166
-Չե՞ս կարող նրան ընդմիջում տալ:
-Դրանք հակաբիոտիկներ են:

438
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
Նա վարակվելու վտանգի տակ է:

439
00:36:52,791 --> 00:36:54,416
Դու հիանալի ես, Պակիտա:

440
00:36:54,958 --> 00:36:57,041
Ես ասացի նրան, որ ինձ եւս մեկ կրակոց տա:

441
00:36:58,333 --> 00:37:01,000
Դե, եթե դա հիվանդի հրահանգով է...

442
00:37:06,041 --> 00:37:10,916
Գիտե՞ք ինչպես ասացի...
Ես քեզ տաս ֆուտանոց ձողով չէի՞ դիպչի։

443
00:37:14,750 --> 00:37:16,125
Ես վերանայում եմ.

444
00:37:22,500 --> 00:37:25,833
Դա շատ պարզ էր
ձեր մտադրությունների հայտարարությունը.

445
00:37:26,250 --> 00:37:27,458
Սխալու՞մ եմ, Պակիտա:

446
00:37:34,541 --> 00:37:38,041
Երբ դու ասացիր, որ...
տասը ոտնաչափ ձող բան...

447
00:37:41,083 --> 00:37:42,250
դու արդեն ունեիր ինձ:

448
00:37:45,125 --> 00:37:47,416
Հիմա ես կարող եմ պատկերացնել քեզ...

449
00:37:48,083 --> 00:37:50,291
բոլորը սպիտակ հագած.

450
00:37:50,375 --> 00:37:51,958
«Ես անում եմ»:

451
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
-Սպասիր...
- Ընդունելությունը, ընկերները,

452
00:37:54,333 --> 00:37:57,041
- խմիչքը -
-Հույսերդ մի՛ փայփայեք:

453
00:37:57,458 --> 00:38:00,208
Դու ինձ հետ չես ունենում քո ութերորդ երեխային:

454
00:38:16,833 --> 00:38:19,833
Այն, ինչ մենք չենք տեսնում, նույնպես
ինչն է մեզ ամենաշատը հետապնդում:

455
00:38:20,791 --> 00:38:21,875
Նա այստեղ չէ:

456
00:38:22,250 --> 00:38:27,250
Որովհետև երբ կասկածները սկսվում են...
նրանց կանգնեցնելը հեշտ չէ:

457
00:38:27,333 --> 00:38:28,166
Ռիո.

458
00:38:30,416 --> 00:38:32,916
Ինչու՞ դու սպիներ չունես տանջանքներից:

459
00:38:39,083 --> 00:38:40,833
Դուք նույնիսկ չեք նիհարել։

460
00:38:44,291 --> 00:38:45,875
Ինչպե՞ս ազատվեց Գանդան:

461
00:38:50,333 --> 00:38:51,958
Ինչո՞ւ ես դա ինձ հարցնում:

462
00:38:58,875 --> 00:39:00,250
Որովհետև դու ստեցիր:

463
00:39:02,000 --> 00:39:06,208
Դու ամեն ինչ չասացիր պրոֆեսորին,
և նա ասաց ճշգրիտ.

464
00:39:10,750 --> 00:39:12,333
Ինչո՞ւ միայն ինձ ասացիր։

465
00:39:12,875 --> 00:39:13,708
Ինչո՞ւ։

466
00:39:14,750 --> 00:39:15,583
Ինչո՞ւ։

467
00:39:19,083 --> 00:39:19,958
Ինչու՞ ես:

468
00:39:21,375 --> 00:39:24,166
Որովհետև իմ գլխում շատ բան կա,
Չեմ կարողանում քնել։

469
00:39:24,250 --> 00:39:27,083
Ես չէի ուզում հիշել դա
կամ էլ ավելի խղճալ։

470
00:39:27,166 --> 00:39:28,750
Չէի ուզում նկարագրել

471
00:39:28,833 --> 00:39:31,125
ինչպես ես անհույս լաց եղա այդ դագաղում

472
00:39:31,208 --> 00:39:35,041
և դա միակ բանն է, որ ես ուզում էի
պետք է լինեի իմ ննջարանում

473
00:39:35,375 --> 00:39:36,625
և գրկել մայրիկիս,

474
00:39:36,708 --> 00:39:39,208
ով կարծում էի, որ երբեք չի իմանա
ինչ պատահեց ինձ

475
00:39:39,291 --> 00:39:41,500
քանի որ նա չէր ունենա
գերեզման այցելելու համար:

476
00:39:41,583 --> 00:39:42,875
-Ռիո--
-Այնքան լացեցի

477
00:39:42,958 --> 00:39:46,083
որ ես սպազմ եմ ունեցել
և գլուխս հարվածեցի դագաղի կափարիչին:

478
00:39:46,166 --> 00:39:47,500
Ավազ ընկավ աչքերիս մեջ,

479
00:39:47,583 --> 00:39:49,041
-Եվ ես շարունակում էի լաց լինել:
-Կանգնիր։

480
00:39:49,291 --> 00:39:52,250
Դա դա՞ է:
Դա այն է, ինչ ուզում էիր, որ ես քեզ ասեմ:

481
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
Ներիր ինձ։ կներես։

482
00:40:02,291 --> 00:40:04,125
Դա լավ է:

483
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
կներես։

484
00:40:08,166 --> 00:40:09,416
Հեշտ.

485
00:40:13,166 --> 00:40:14,208
Ամեն ինչ կարգին է:

486
00:40:15,000 --> 00:40:15,958
Ոչ, դա այդպես չէ:

487
00:40:16,416 --> 00:40:19,250
Ներողություն։ Ես վախենում եմ։
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ասում:

488
00:40:21,541 --> 00:40:23,000
Ես կստիպեմ քեզ վստահել ինձ:

489
00:40:24,833 --> 00:40:25,708
Ռիո.

490
00:40:28,583 --> 00:40:29,958
Ի՞նչ ես անելու:

491
00:40:33,291 --> 00:40:34,833
Ես պատրաստվում եմ սպանել Գանդային։

492
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
Դուք փնտրում եք այն, ինչ չեք տեսնում:

493
00:40:39,666 --> 00:40:43,375
Բայց երբեմն մոռանում ես
անտեսանելիը կարող է ձեզ հետևել:

494
00:40:44,125 --> 00:40:45,958
Եվ հետո դուք դժվարության մեջ եք:

495
00:41:12,625 --> 00:41:14,625
Այո, դա ավելի լավ է: Ճի՞շտ է, փոքրիկս:

496
00:41:14,708 --> 00:41:17,000
Հիմա մենք բոլորս ուրախ ենք:

497
00:41:17,083 --> 00:41:18,625
Նայեք այդ դեմքերին.

498
00:41:18,708 --> 00:41:21,708
Ուրիշ ոչ ոք չի պատրաստվում ապստամբել հիմա, փոքրիկս:

499
00:41:21,791 --> 00:41:24,791
Ի՜նչ հրաշալի է։
Ինչպիսի զարմանալի կերպարանափոխություն

500
00:41:24,875 --> 00:41:26,916
պարզ պաելլայով և գարեջուրով:

501
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
Ծափահարություններ բանկ թալանողների համար.

502
00:41:29,666 --> 00:41:32,375
Դադարեք պտտվել շուրջը
և փակիր, հիմա!

503
00:41:33,375 --> 00:41:34,875
Դու պետք է ինձ բաց թողնես։

504
00:41:35,666 --> 00:41:37,416
Ես խփեցի նրա գլուխը:

505
00:41:37,500 --> 00:41:39,125
Թողեք ինձ այստեղ՝ կապված,

506
00:41:39,208 --> 00:41:41,750
և դա ավելի վատ կլինի, քան սպանությունը:
Ազատիր ինձ։

507
00:41:43,875 --> 00:41:46,208
Ինչու՞ նա պիտի սպաներ քեզ հիմա:
Նա նախկինում չէր անում:

508
00:41:47,666 --> 00:41:48,625
Մի անհանգստացեք:

509
00:41:49,000 --> 00:41:50,916
Մենք հիմա փնտրում ենք նրան:

510
00:41:51,583 --> 00:41:55,333
Հիանալի: Դուք փնտրում եք նրան:
Դա լավ է իմանալ: Շատ լավ։

511
00:41:55,833 --> 00:41:57,500
Եվ նաև լավ է իմանալ

512
00:41:57,833 --> 00:42:00,833
որ քեզ ղեկավարում են
մանկապարտեզում գտնվող երեխաների մասին:

513
00:42:03,041 --> 00:42:06,708
Ի՜նչ խելամիտ որոշում, հա՞։
Ո՞վ է կայացրել այդ որոշումը։

514
00:42:12,791 --> 00:42:14,375
Նա ընտրեց Ռիոն:

515
00:42:16,000 --> 00:42:18,833
Նա ընտրեց ՏՏ հանճարին

516
00:42:18,916 --> 00:42:23,000
գնալ որսի ամենավտանգավորին
պրոֆեսիոնալ մարդասպան ամբողջ Իսպանիայում.

517
00:42:23,666 --> 00:42:24,708
Դա փայլուն է:

518
00:42:26,791 --> 00:42:30,458
Վնասվածք ստացած փոքրիկ տղա
ով նույնիսկ չի կարողանում իրեն կրակել:

519
00:42:31,500 --> 00:42:35,625
Եվ նա ձեռք ձեռքի տված է քո նախկինի հետ,
լաց է լինում բանկի շուրջ գտնվող անկյուններում:

520
00:42:35,708 --> 00:42:37,125
Ինչ գեղեցիկ պատմություն է:

521
00:42:39,583 --> 00:42:41,500
Նա կսպանի նրանց, մեկ առ մեկ:

522
00:42:41,583 --> 00:42:44,791
Երբ եք պատրաստվում հասկանալ
որ Տոկիոն ղեկավարում է?

523
00:42:44,875 --> 00:42:49,041
Խոսքը Նայրոբիում վիրահատության մասին չէ:
Սա գոյատևման մասին է, եղբայր։

524
00:42:50,083 --> 00:42:53,833
-Արի ստեղ, հիմար, արի այստեղ:
-Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ ես ուզում հիմա։

525
00:42:56,125 --> 00:42:59,000
Լսիր, ես գիտեմ, որ դու իսկապես սիրում ես Տոկիոն:

526
00:43:00,500 --> 00:43:02,458
Դուք միասին շատ բանի միջով եք անցել:

527
00:43:04,875 --> 00:43:08,458
Բայց դուք կարծում եք
նա այն առաջնորդն է, որին մենք արժանի ենք հենց հիմա:

528
00:43:09,083 --> 00:43:10,916
Ձեռքդ սրտիդ...

529
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
վստահում ես Տոկիոյին?

530
00:43:26,416 --> 00:43:31,041
Դու պետք է ինձ ազատես, եղբայր։
Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է:

531
00:43:31,333 --> 00:43:34,583
Դու պետք է ինձ բարձրացնես։
Դու պետք է ինձ ազատես։

532
00:43:36,708 --> 00:43:38,083
Դե արի։ Հեյ

533
00:43:38,166 --> 00:43:39,625
Լռի՛ր։

534
00:43:40,000 --> 00:43:41,500
Մատաս, դու ղեկավարում ես:

535
00:43:47,875 --> 00:43:48,750
Գրեթե.

536
00:43:49,458 --> 00:43:52,333
Ռիո

537
00:43:52,416 --> 00:43:55,416
-Ո՞ւր ես գնում:
-Այդ բոզի որդուն սպանել:

538
00:43:55,500 --> 00:43:57,666
Ռիո, կանգ առ. Ասացի վերջ

539
00:44:03,958 --> 00:44:05,375
Կներեք նախկինում:

540
00:44:06,750 --> 00:44:08,375
Ես շատ բան ունեմ:

541
00:44:09,375 --> 00:44:12,500
Բայց հստակ ասեմ.
Ես գիտեմ, որ դու պատվավոր մարդ ես:

542
00:44:13,166 --> 00:44:15,000
Ես գիտեմ, որ դու մեզ երբեք չես դավաճանի:

543
00:44:19,541 --> 00:44:22,291
Եկեք հավաքենք այդ անպիտան միասին: Եկեք գնանք։

544
00:45:52,416 --> 00:45:53,750
Բարև, Ազգային ոստիկանություն:

545
00:45:53,833 --> 00:45:57,583
Սա Կասար Գանդան է՝ անվտանգության պետը
Իսպանիայի բանկի կառավարչի համար:

546
00:45:57,666 --> 00:46:00,375
Ես զանգում եմ
Ներքին գործերի նախարարության անվտանգ գծի վրա։

547
00:46:00,458 --> 00:46:01,916
Կարո՞ղ եք դա տեսնել:

548
00:46:02,000 --> 00:46:04,875
-Այո, դա գիծ է Իսպանիայի բանկից:
-Այո:

549
00:46:04,958 --> 00:46:07,791
Ստացեք ինձ հրամանատարական կենտրոնը
բանկից դուրս.

550
00:46:07,875 --> 00:46:09,250
Առաջնահերթություն.

551
00:46:14,083 --> 00:46:16,041
-Բարև
-Սա առաջնահերթ զանգ է:

552
00:46:16,125 --> 00:46:17,666
-Սա Սասար Գանդան է:
-ԱՀԿ?

553
00:46:17,750 --> 00:46:21,416
Մարզպետի անվտանգության պետ.
Թույլ տվեք խոսել գնդապետ Թամայոյի հետ։

554
00:46:21,500 --> 00:46:23,291
Այո, իհարկե։ գնդապետ!

555
00:46:27,166 --> 00:46:29,333
Դա մարզպետի անվտանգության պետն է։

556
00:46:29,416 --> 00:46:31,791
-Մաքրիր սենյակը:
-Մաքրե՛ք տարածքը, խնդրում եմ:

557
00:46:32,916 --> 00:46:34,375
Գնդապետ Թամայոն խոսում է.

558
00:46:34,750 --> 00:46:37,500
Գնդապետ, ինձ հաջողվեց ազատվել։
Գանդան է։

559
00:46:37,583 --> 00:46:41,583
-Որտեղի՞ց ես զանգում:
-Խուճապի սենյակից:

560
00:46:41,666 --> 00:46:45,125
Ես կարող եմ վերահսկել նրանց բոլոր շարժումները
ներքին տեսախցիկով։

561
00:46:45,208 --> 00:46:48,875
Ես կտրել եմ բոլոր արտաքին կապերը
այնպես որ նրանք մեզ չեն կարող տեսնել դրսից:

562
00:46:48,958 --> 00:46:50,666
Ես սպասում եմ ձեր հրահանգներին:

563
00:46:52,625 --> 00:46:56,583
Առայժմ մնա անգործունյա։
Մենք զինադադար ունենք.

564
00:46:56,958 --> 00:46:59,541
Ի՞նչ զինադադար, պարոն գնդապետ։
Որքա՞ն է տևում զինադադարը.

565
00:47:01,083 --> 00:47:04,000
Մնացել է ավելի քան 24 ժամ։
Ես չեմ կարող դուրս գալ դրանից:

566
00:47:04,083 --> 00:47:05,333
Դա լուրերի մեջ է:

567
00:47:05,416 --> 00:47:08,458
24 ժամվա ընթացքում,
այս բոզերը կլինեն Սինգապուրում։

568
00:47:08,541 --> 00:47:11,666
Եկեք սկսենք համակարգված հարձակումը.
Մենք նրանց կզարմացնենք:

569
00:47:11,750 --> 00:47:13,625
Դա կավարտվի տասը րոպեից:

570
00:47:14,125 --> 00:47:15,791
Իմ ձեռքերը կապված են.

571
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
Նախագահությունը չի ուզում
ավելի շատ մարտեր Մադրիդում.

572
00:47:20,916 --> 00:47:22,875
Պարոն, ես ավտոմատ զենք ունեմ,

573
00:47:22,958 --> 00:47:24,291
նռնակներ, ամեն ինչ.

574
00:47:24,375 --> 00:47:27,958
Ես չեմ սպասի, որ նրանք փախչեն։
Ես զինադադար չեմ կնքել.

575
00:47:28,041 --> 00:47:30,125
Հասկանու՞մ ես ինչ եմ ասում։

576
00:47:39,583 --> 00:47:43,333
Պաշտոնապես,
Ես կարող եմ ձեզ միայն պատվիրել սպասել...

577
00:47:44,166 --> 00:47:46,708
նույնիսկ եթե դա այդպես չէ
այն, ինչ ես կցանկանայի, որ դու անես:

578
00:47:47,416 --> 00:47:48,833
Ի՞նչ է դա նշանակում։

579
00:47:49,416 --> 00:47:52,583
Ինչ էլ որ անես
համարվելու է ինքնապաշտպանություն։

580
00:47:52,666 --> 00:47:54,416
Իրավական խնդիրներ չեն լինի.

581
00:47:54,500 --> 00:47:57,416
Եթե դրանք բոլորը վերացնես,
դու ինձ համար հերոս կլինես,

582
00:47:57,500 --> 00:48:00,125
քննիչներին,
և կառավարությանը։

583
00:48:00,666 --> 00:48:01,750
Պատճենիր դա։

584
00:48:03,000 --> 00:48:03,875
Հաջողություն:

585
00:48:04,541 --> 00:48:06,291
Ամենակարևոր պահերը

586
00:48:06,375 --> 00:48:09,083
երբ մենք հասկանում ենք, որ հետդարձ չկա:

587
00:48:09,666 --> 00:48:12,875
Որ դու հատել ես սահմանը,
և հետդարձի ճանապարհ չկա:

588
00:48:13,625 --> 00:48:15,000
Անվերադարձ կետը.

589
00:48:16,500 --> 00:48:20,541
Ամեն ինչ փոխվելու է,
իսկ դու կառչում ես ներկայից...

590
00:48:20,875 --> 00:48:23,083
կարծես դու կարող էիր կանգնեցնել աղետը:

591
00:48:25,583 --> 00:48:27,166
Ինչպես եք ձեր գործերը

592
00:48:27,750 --> 00:48:29,833
Կարծում եմ՝ անակնկալ չի լինի...

593
00:48:32,208 --> 00:48:33,708
բայց մենք հասանք Մինդանաո,

594
00:48:33,791 --> 00:48:37,166
և քո մայրն ու դուստրը
այլևս այնտեղ չէին: Ta-da!

595
00:48:39,166 --> 00:48:43,875
Ես կշնորհավորեմ քեզ... բայց գիտե՞ս ինչ։

596
00:48:46,041 --> 00:48:46,875
Ես չեմ անի:

597
00:48:47,416 --> 00:48:51,208
Քանի որ Ռիոն,
նախքան բանկ մտնելը,

598
00:48:52,000 --> 00:48:54,375
հրաժարվել է բոլոր փոխադրողներից.

599
00:49:01,375 --> 00:49:03,625
Նա չասաց պրոֆեսորին.

600
00:49:04,583 --> 00:49:06,125
Ես լսում էի։

601
00:49:21,000 --> 00:49:24,666
Որքան արագ եք կարծում
նա ինձ կտա՞ ձեր մայրիկին և աղջկան:

602
00:49:41,916 --> 00:49:43,916
-Պրոֆեսոր.
-Այո, Անտոնանզաս?

603
00:49:44,708 --> 00:49:47,083
Ես գիտեմ, որ ես չպետք է ասեմ ձեզ սա, բայց ...

604
00:49:49,958 --> 00:49:50,791
Բայց ի՞նչ։

605
00:50:03,958 --> 00:50:06,250
Կլինեն զոհեր,
Տամայոյի հրամանները.

606
00:50:06,333 --> 00:50:08,875
-Սառը արյունով: Դա հանցագործություն է:
-Ի՞նչ է կատարվում:

607
00:50:09,375 --> 00:50:12,291
Գանդա՝ անվտանգության պետ.
կանչեց վրանը։

608
00:50:12,375 --> 00:50:16,208
-Նա ունի խուճապի սենյակ և ռազմական զենք:
-Որտե՞ղ է սենյակը:

609
00:50:17,125 --> 00:50:20,291
Չգիտեմ, բայց տեսախցիկներ ունի։
Նա կարող է տեսնել ամեն ինչ:

610
00:50:34,083 --> 00:50:34,958
Տոկիո.

611
00:50:36,708 --> 00:50:38,500
-Տոկիո.
-Պրոֆեսոր.

612
00:50:38,583 --> 00:50:42,375
Լսիր ինձ։
Գանդան զինված է. Նա խուճապի սենյակ ունի։

613
00:50:43,500 --> 00:50:46,250
-Ի՞նչ:
-Նա խուճապի սենյակ ունի:

614
00:50:46,333 --> 00:50:50,291
Նա դիտում է: Նա գիտի, թե որտեղ եք դուք բոլորդ:
Հավաքեք բոլորին:

615
00:50:53,375 --> 00:50:54,208
Տոկիո՞ն։

616
00:51:05,041 --> 00:51:05,916
Տոկիո՞ն։

617
00:51:08,708 --> 00:51:10,833
Տոկիո՞ն։

618
00:51:13,833 --> 00:51:17,833
Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում